Franse zinnen en voornaamwoorden oefenen

De eerste Franse zinnen zijn meestal zinnen om contact te maken: iemand begroeten, jezelf voorstellen, bedanken en zeggen dat je iets niet begrijpt. Kinderen leren ze als vaste uitdrukking, zonder dat ze de grammatica erachter al moeten kennen.

Dat heeft een voordeel. Met een handvol zinnen kan een kind al een kort gesprekje voeren, wat motiveert. Later herkent het in diezelfde zinnen de woorden en regels die het in de grammatica leert. In je m'appelle Anna zit bijvoorbeeld al het voornaamwoord je, dat voor een klinker j' wordt.

Leer de zinnen hardop en in een situatie. Begroet je kind 's ochtends eens met bonjour, of speel samen een gesprekje na waarin je elkaar vraagt hoe het gaat. Op het werkblad vertaalt het kind de zinnen of kiest het de juiste betekenis. De lijst hieronder toont enkele basiszinnen met hun vertaling.

• Bonjour: hallo, goeiedag
• Au revoir: tot ziens, dag
• Merci: dank je
• S'il te plaît: alsjeblieft
• Comment ça va ? Hoe gaat het?
• Ça va bien, merci: het gaat goed, dank je
• Comment t'appelles-tu ? Hoe heet je?
• Je m'appelle Anna: ik heet Anna
• Je ne comprends pas: ik begrijp het niet

Franse persoonlijke voornaamwoorden staan net als in het Nederlands op de plaats van een persoon of ding. Als onderwerp gebruik je je, tu, il, elle, nous, vous, ils en elles. Je wordt j' voor een klinker: j'habite à Bruxelles.

Enkele verschillen met het Nederlands vallen meteen op. Vous betekent zowel jullie als u. In het meervoud kies je tussen ils en elles: elles alleen voor een groep met uitsluitend vrouwelijke personen of woorden, ils voor de rest. Daarnaast zijn er beklemtoonde vormen zoals moi, toi en lui, die je onder meer na een voorzetsel gebruikt: pour toi, voor jou.

Bij de bezittelijke voornaamwoorden zit de grootste valkuil. Son en sa betekenen allebei zijn of haar. Welke vorm je kiest, hangt af van het woord erachter, niet van de bezitter: son vélo is zowel zijn als haar fiets, omdat vélo mannelijk is.

Er zijn 6 oefeningen in dit onderdeel: basiszinnen en voornaamwoorden, elk met drie oefenvormen. Het kind vertaalt van Nederlands naar Frans, vertaalt van Frans naar Nederlands of kiest bij meerkeuze de juiste vertaling uit vier mogelijkheden.

Bij de basiszinnen vertaalt het kind telkens een hele zin. Dat is een goede oefening om vaste uitdrukkingen in te prenten, zoals de minimumdoelen dat ook vragen voor korte zinnen. Bij de voornaamwoorden gaat het om losse woorden: persoonlijke voornaamwoorden zoals je en nous, beklemtoonde vormen zoals moi en lui, en bezittelijke voornaamwoorden zoals mon, sa en leur. Daar kun je bij het vertalen een woordenbank aanzetten, zodat het kind uit de juiste antwoorden kiest.

Begin met meerkeuze en ga daarna naar vertalen. Elk werkblad heeft een oplossingsblad. Online maakt het kind dezelfde oefeningen op een tablet of computer met automatische verbetering, en je zet ze klaar als huiswerk met een link of QR-code.